Contoh Text Discussion dan Terjemahan

SMOKING

Smoking ban debate in Indonesia won't be ended easily. Indonesian society have different views in responding the smoking ban. The latest one is the MUI illegitimate fatwa which is responded with a variety of  different opinions from the society. The following is a discussionn of the pros and cons of smoking ban, especially smoking in public area.

People who agree with MUI statement argue that a lot of negative effects produced by smoking, such as causing death, lung damage, liver and heart attack, impotence, and a lot of kinds of cancer. These diseases can cause death. Again, not only the active smokers who are affected, but also the people around them (passive smokers) get the impacts.

Based on this that study, the MUI states that smoking is forbidden, especially in public area. However, the smokers still argue a self-defense arguments. They argue that smoking can help to refresh their mind, create some creative idea, relieve nervousness and fatigue. In social life, they argue that smoking can establish or strengthen togetherness. In addition, they also argue that the smoking ban means also closing the tobacco company which cause a massive unemployment becauses many employees work there.

The smoking ban is still a very intense debate in our country. It is very difficult to decide the appropriate action or solution. There have been many studies discuss about smoking. But the decision whether we smoke or not is a matter od personal choice. It depends on ourselves. 

Terjemahan

MEROKOK

Perdebatan larangan merokok di Negara Indonesia seolah-olah tidak akan pernah selesai. Masyarakat Indonesia yang majemuk mempunyai pandangan yang berbeda-beda dalam menanggapi larangan merokok tersebut. Yang terbaru adalah fatwa haram dari MUI ditanggapi dengan beragam pendapat yang berbeda-beda dari semua lapisan masyarakat. Berikut ini adalah diskusi pro dan kontra atas fatwa haram merokok, khususnya di tempat umum, yang dikeluarkan oleh MUI.

Pendapat masyarakat yang setuju akan fatwa MUI adalah banyaknya efek negative yang dihasilkan oleh asap rokok, seperti: banyaknya penyakit yang disebabkan oleh rokok, seperti penyakit jantung, macam-macam kanker. Penyakit-penyakit ini bisa menyebabkan kematian. Dahsyatnya lagi, bukan hanya perokok aktif saja yang bisa terkena dampak negativenya, tetapi orang yang ada di sekitarnya pun (perokok aktif) mendapatkan dampaknya.

Atas dasar inilah MUI memberikan fatwa haram merokok, khususnya di tempat umum, karena memang berdampak tidak hanya si perokok saja, namun orang yang berada di samping perokok pun mendapatkan bahayanya juga.

Namun, para perokok tetap saja mempunyai argument untuk berkilah. Para perokok berpendapat bahwa merokok dapat membantu melancarkan pikiran, menciptakan ide kreatif, menghilangkan rasa gugup, menghilangkan lelah. Dalam kehidupan social, mereka berpendapat merokok dapat menjalin kebersamaan. Selain itu, mereka juga berargumen bahwa larangan merokok berarti juga menutup perusahaan rokok yang dapat mengakibatkan pengangguran masal karena banyaknya karyawan yang menggantungkan hidupnya dengan bekerja di sana.

Larangan merokok memang masih menjadi perdebatan yang sangat intens di Negara kita. Sangat sulit untuk mengambil tindakan yang tepat. Sudah banyak studi yang membahas masalah rokok. Tetapi keputusan apakah kita merokok atau tidak adalah pilihan pribadi kita masing-masing.

 
 

Playing Online Games Should be Banned or Not?

Nowadays, many people known about the Internet and one of it is the game - online game. People have ever been playing online games, especially students. An online game is a game that we have to play it through the Internet. So there are many advantages and disadvantages of it.

An online game has advantages for us. For example, it can help us to communicate with people around the world. On the Internet is not only from your people play there, it consisted of people over the world. So if we play through the Internet, we can interact with them and also can improve our foreign language skills. In addition, playing online game can reduce stress. After work all day  we usually get bored, so we can play games to refresh our mind. And also playing online games has more benefits than we though. For instance,  children will have motivation to never give up on something that they do in real life. Because they saw that in online games. Another example is, multitasking, reasoning, improves technology ability, build team spirit and also value of  money.

In contrast, an online game also has  disadvantages. For instance, it can give the  bad effect for us. Such as, eyesore, backache, and can't do exercise. Besides all of that, it could give  bad habits for children and make children lazy for doing other activities, and the worst of it. Children will  be contaminated by the pornography aspect. In addition, brainwash children with result in severe memory loss and an addiction to these games can cause bad health for children, causing laziness and poor eyesight.  They often contain or encourage a lot of violence in their games. Gamers may have Anti-social behavior.

Although, playing online games has advantages for us, but for children, it can be a  disaster.So, I emphasize online games should be banned for children, but they can play under control their parents. However, for students I think it shouldn't, because they have already known what is the good and bad for them. 

 

Terjemahan

Bermain Permainan Online Dilarang atau Tidak?

Saat ini, banyak orang tahu tentang internet dan salah satunya adalah permainan online. Orang-orang sudah pernah bermain permainan online, terutama siswa. Sebuah permainan online adalah permainan yang kita harus memainkannya melalui internet. Jadi ada banyak keuntungan dan kerugian dari itu.

Sebuah permainan online memiliki keuntungan bagi kita. Sebagai contoh, dapat membantu kita untuk berkomunikasi dengan orang di seluruh dunia. Di internet tidak hanya dari orang-orang di sekitarmu yang bermain di sana, itu terdiri dari orang-orang di seluruh dunia. Jadi jika kita bermain melalui internet, kita bisa berinteraksi dengan mereka dan juga dapat meningkatkan kemampuan berbahasa asing kita. Selain itu, bermain game online dapat mengurangi stres. Setelah bekerja sepanjang hari kita biasanya bosan, jadi kita bisa bermain game untuk menyegarkan pikiran kita. Dan juga bermain permainan online memiliki banyak manfaat daripada yang kita pikirkan. Misalnya, anak-anak akan termotivasi untuk tidak pernah menyerah pada sesuatu yang mereka lakukan dalam kehidupan nyata. Karena mereka melihatnya dalam permainan online. Contoh lain adalah, multitasking, penalaran, meningkatkan kemampuan teknologi, membangun semangat tim dan juga perhitungan uang.

Sebaliknya, sebuah permainan online juga memiliki kelemahan. Misalnya, dapat memberikan efek buruk bagi kita. Seperti, merusak pemandangan, sakit punggung, dan tidak bisa melakukan latihan. Selain semua itu, bisa memberikan kebiasaan buruk bagi anak-anak dan membuat anak malas untuk melakukan kegiatan lain, dan yang terburuk dari itu. Anak-anak akan terkontaminasi oleh aspek pornografi. Selain itu, mencuci otak anak-anak dengan akibat hilangnya memori yang parah dan kecanduan permainan-permainan ini dapat menyebabkan kesehatan yang buruk bagi anak-anak, menyebabkan kemalasan dan penglihatan yang buruk. Itu sering mengandung atau mendorong banyak kekerasan dalam permainannya. Gamer mungkin memiliki perilaku anti-sosial.

Meskipun demikian, bermain permainan online memiliki kelebihan bagi kita, tetapi untuk anak-anak, itu bisa menjadi musibah. Jadi, saya menekankan permainan online harus dilarang untuk anak-anak, tetapi mereka dapat bermain di bawah kendali orangtua. Namun, bagi siswa saya pikir itu tidak boleh, karena mereka sudah tahu apa yang baik dan buruk bagi mereka.