Terjemahaan Cerita Abo Mamongkuroit

PETUALANGAN ABO MAMONGKUROIT

Abo Mamongkuroit hanyalah seorang miskin yang tinggal bersama istrinya Putri Monondeaga di sebuah hutan di Sulawesi Utara, Indonesia. Sayangnya, istri Mamongkuroit pernah diculik oleh raksasa kanibal ketika ia sedang bekerja jauh dari rumah. Dapatkah ia menyelamatkan istri tercintanya dari raksasa kanibal? Berikut adalah cerita  Abo Mamongkuroit dari Sulawesi Utara, Indonesia.

***

Dahulu kala, ada sebuah pasangan suami istri yang tinggal di gubuk yang reot di sebuah hutan di Sulawesi Utara; mereka adalah Abo Mamongkuroit dan istrinya Putri Monondeaga. Mereka saling menyayangi satu sama lain meskipun mereka hidup dalam kemiskinan. Untuk memenuhi kebutuhan mereka, mereka pergi ke hutan, mencari beberapa kayu untuk dijual di pasar sebagai kayu bakar. Mereka juga memelihara beberapa unggas, dan menjual telur-telur. Ini adalah cara untuk bertahan hidup pada sumber daya yang terbatas.

Mereka bekerja sangat keras setiap hari, tetapi mereka tidak hidup dengan baik. Mereka hidup dalam kemiskinan dan mereka ingin memecahkan masalah ini. Gagasan untuk bekerja di kota muncul dalam pikiran Abo Mamongkuroit.

Mamongkuroit berkata pada istrinya tentang ia akan meninggalkan rumah, mendapatkan sebuah kehidupan yang lebih baik di kota yang sangat jauh dari rumah.

“Sayang, aku telah bekerja sangat keras. Tetapi masih saja, kita tidak dapat mencukupi kebutuhan kebutuhan kita. Aku meminta pengertianmu tentang kemauanku untuk mendapatkan sebuah kehidup di kta.” katanya.

Putri Monondeaga termenung beberapa saat. Dia sedang berpikir tentang hari-harinya tanpa suami tercintanya di sampingnya.

“Akankan kau meninggalkanku di sini, sendirian?” tanyanya.

“Aku tidak punya pilihan lain, sayang. Meninggalkanmu di sini untuk sebuah hidup yang lebih baik adalah satu-satunya pilihan. Jadi, biarka aku pergi, sayang...,” jawabnya.

Di dalam hatinya, Abo Mamongkuroit sangat sedih untuk melihat istrinya sendirian di hutan. Tetapi akhirnya, ia dapat menyakinkan istrinya bahwa semuanya akan baik-baik saja selama kepergiannya. Dia meminta Monondeaga untuk tetap memelihara unggas dan menjaga dirinya tetap baik. Akhirnya, Putri Monondeaga membiarkannya pergi.

Dia percaya pada janji suaminya bahwa ia tidak akan meninggalkannya untuk waktu lama.

“Baiklah, sayang. Kau dapat pergi, tetapi berjanjilah bahwa kau akan segera kembali,” katanya.

“Ya, tentu! Aku berjanjiuntuk pulang ke rumah,” jawabnya.

Malam itu Putri Monondeaga membekali suaminya dengan beberapa makanan dan pakaian. Ketika matahari terbit, Abo Mamongkuroit memulai perjalanannya ke kota. Putri Monondeaga tidak bisa meneteskan air matanya. Untuknya, melepaskan suami tercintanya adalah suatu hal yang sulit. Bagaimanapun dia memegang janji Abo Mamongkuroit untuk segera kembali.

“Ini cukup, sayang. Aku pergi sekarang. Jaga dirimu. Aku berjanji bahwa aku tidak akan lama,” katanya.

“Jaga janjimu. Berhati-hatilah selama perjalanan,” katanya.

Dia memasuki rumahnya, segera setelah Abo Mamongkuroit tidak tampak dalam pandangannya. Sekarang dia sendirian. Tidak ada satu orangpun yang menemaninya. Dia pergi ke hutan, mengumpulkan beberapa kayu sendirian. Sekarang ia juga harus mengelola unggasnya sendirian.

Pada hari berikutnya, seperti biasa Putri Monondeaga memberi makan unggas. Tiba-tiba, ada suara nyaring, yang berkata...

“O... Putri Monondeaga! Mengapa kau sendirian?”

Ketika dia berbalik, dia melihat sesosok makhluk raksasa yang dikenal orang-orang sebagai Tulap, raksasa kanibal. Banyak yang ditelan olehnya.

“Jangan makan aku, Tuan Tulap! Tolong, jangan makan aku!” ia memohon.

“Jangan takut. Aku tidak akan memakanmu selama kau ingin pergi bersamaku, ke rumahku,” kata Tulap.

Putri Monondeaga menarik nafas dalam-dalam untuk menenangkan dirinya. Dia tahu bahwa Tulap akan memakan dirinya, bahkan jika ia mengikuti apa yang dia inginkan. Jadi, ia berpikir beberapa saat sebelum menjawab tawaran Tulap.

“Baiklah, aku akan ikut denganmu, tetapi bukan hari ini! Aku ingin membersihkan rambutku dulu. Kau lebih baik datang kemari besok.”

“OK, aku akan memegang janjimu. Aku akan ke sini besok dan menjemputmu.”

Tulap pergi kembali ke rumah. Dia percaya pada apa yang dijanjikan Putri Monondeaga. Sementara itu, Putri Monondeaga berada dalam masalah. Dia tidak dapat tidur malam itu, berpikir untuk alasan lainnya untuk mengelabui si raksasa kanibal pada hari berikutnya. Hari itu ia dapat menipu Tulap dengan berkata bahwa ia ingin membersihkan rambutnya.

Tulap datang ke rumah Putri Monondeaga dengan riang ketika matahari akan muncul pada hari berikutnya. Putri Monondeaga masih tidak tahu alasan lain untuk menipu si raksasa kanibal.

“O... Deaga! Aku di sini. Aku akan membawamu sekarang,” kata Tulap.

“Oops, tunggu sebentar! Bagaimana kalau besok? Aku belum mandi, aku sarankan kau datang ke sini lagi besok,” Monondeaga mencoba untuk menipu si raksasa kanibal Tulap.

“Ya, aku suka melihat seorang wanita yang cantik dan segar sepertimu. OK, aku akan membiarkanmu mandi hari ini. Dan aku akan ke sini besok,” Tulap tidak diduga percaya pada janji Putri Monondeaga.

Putri Monondeaga bisa menipu Tulap selama beberapa hari ke depan. Alasan demi alasan keluar dari bibirnya, dan hari demi hari ia menunggu sang suami tercinta pulang. Dia sekarang dalam bahaya. Dia tidak bisa menemukan lebih banyak alasan untuk menghentikan raksasa kanibal.

Suatu hari, Tulap menolak alasan lain yang keluar dari mulut Putri Monondeaga itu. Tulap begitu bosan untuk kembali berkali-kali, dan sekarang adalah waktunya.

"Oh, Tuhan! Sudah berakhir!" gumamnya pada dirinya sendiri, berharap bahwa suaminya akan segera pulang.

"O. .. Deaga! Sekarang, saya tidak ingin mendengar alasan apapun darimu. Kali ini aku akan mengantarmu pulang!" kata Tulap .

"Tunggu sebentar, aku akan menyisir rambutku dulu," katanya.

Sayangnya, Tulap menyambar dan membawanya pulang . Tidak ada yang bisa dilakukan oleh dia , kecuali berteriak... "Tolong ... ! Tolong ... ! Lepaskan aku, sekarang!"

Dia dibawa ke rumah Tulap itu. Setelah tiba di rumahnya, Tulap menempatkannya dalam sebuah kandang besi, bersama dengan orang-orang lainnya yang telah tertangkap oleh Tulap beberapa hari sebelumnya. Mereka semua secara keseluruhan merasa putus asa, mereka tidak bisa melakukan apa-apa untuk melepaskan diri dari ancaman raksasa kanibal, Tulap .

Putri Monondeaga secara bertahap berubah sedih karena kondisinya. Dia membayangkan tentang suaminya yang melepaskan dirinya, bersama dengan orang lain di dalam kandang. Dia terus berdoa agar suaminya cepat kembali.

Seminggu selanjutnya, Abo Mamongkuroit kembali dari kota. Dia membawa beberapa makanan dan uang yang dia peroleh dari kota. Ketika dia sampai di rumahnya, tidak ada seorangpun di sana.

Dia mencari istrinya di sekitar rumahnya, tetapi semua usahanya berakhir pada kegagalan. Kemudian ia mulai berpikir bahwa sesuatu mungkin telah terjadi pada istrinya. Dia bergumam pada dirinya sendiri, “Aku takut pasti ada sesuatu yang buruk telah terjadi kepadanya selama aku tidak ada.”

 Abo Mamongkuroit kemudian lari terburu-buru ke sungai terdekat. Tetapi, dia tidak menemukan apapun. Dia mencari di hutan dan di mana-mana dengan berharap bahwa dia dapat menemukannya.

Dia mulai mencari lagi setelah memasok dirinya dengan makanan dan minuman yang cukup pada hari berikutnya. Sepanjang malam dan siang ia mencari Putri Monondeaga, tetapi dia hanya mendapatkan kehampaan. Dia bertanya pada setiap orang yang ia temui sepanjang perjalanan, tetapi tidak satupun dari mereka berkata bahwa mereka pernah melihatnya.

Dia melanjutkan pencarian istrinya. Dia melewati hutan dan menyebrangi sebuah sungai. Ketika ia sedang menyebrangi sungai, dia melihat sebuah rumah besar. Dia ingin tahu siapa pemilik rumah itu. Ketika dia hampir tiba di rumah  itu, ia dihentikan oleh Tulap. Ya, Tulap adalah pemilik dari rumah itu, dan istrinya Putri Monondeaga ada di dalam rumah itu.

“Si...apa...dirimu?! Kenapa kau di sini?” kata Tulap dengan marah.

“Aku? Aku Abo Mamongkuroit. Aku di sini sedang mencari istriku, Putri Monondeaga,” jawab Mamongkuroit.

“Putri Monondeaga? Dia berada dalam rumahku! Kamu boleh membawanya pulang, tetapi kau harus mengalahkanku dulu!”

“Jika ini hanyalah jalan untuk membawa istriku pulang kerumah. Ayo lakukan itu!”

“Ha...ha...ha...ha...! Kamu cukup berani untuk mengambil tantanganku! Sekarang ayo bertarung,”

“Ayo...!”

Pertarungan mulai. Semua tawanan melihat pertarungan tersebut, termasuk Putri Monondeaga. Keduanya, baik Tulap dan Abo Mamongkuroit saling menyerang satu dengan yang lain.Tulap menendang Mamongkuroit, tetapi Mamongkuroit masih bisa menahan dirinya. Kemudian Tulap terlempar pergi jauh ketika Abo Mamongkuroit menendangnya.

“Baru menyerah sekarang! Ini membuktikan  bahwa aku lebih kuat darimu!” kata Abo Mamongkuroit.

Tulap sangat marah mendengar hinaan itu. Dia memukul Mamongkuroit untuk kedua kalinya, tetapi  Mamongkuroit masih dapat menjaga dirinya tidak bergeser. Kemudian Mamongkuroit memukul Tulap dengan keras hingga Tulap terlempar pergi jauh, dan mati. Tiba-tiba, istri Tulap datang.

Dia mencoba untuk membalas dendam terhadap Mamongkuroit. Dia mengayunkan sebuah pedang di tangannya pada Mamongkuroit, tetapi Mamongkuroit mampu menghindarnya. Mamongkuroit. Kemudian Mamongkuroit melepaskan serangan fatal kepadanya, dan ia mati. Sekarang, pasangan raksasa kanibal telah mati oleh tangan Abo Mamongkuroit.

Setelah itu, dia membebaskan istri tercintanya dan semua orang yang tertangkap di dalam rumah Tulap. Dia meminta mereka untuk kembali ke rumah mereka. Putri Monondeaga dan Abo berjalan bersama ke rumah mereka.

Sejak itu, tidak pernah ada masalah di desa. Orang-orang hidup dalam keharmonisan, dan Abo Mamongkuroit dan Putri Monondeaga hidup dengan bahagia dengan seorang anggota baru di keluarga mereka; mereka mempunyai seorang bayi dan hidup dengan baik.

***